千秋楽
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
千秋楽（せんしゅうらく）は「千穐楽」、「千龝楽」などとも表记され、复数日にわたって同じ演目を行う兴行において、「最终日」を指す业界用语。缩めて「楽日」（らくび）や「楽」（らく）ともいわれる。本来は江戸期の歌舞伎や大相扑における用语・风习であったが、现在では広く演剧や兴行一般で用いられている。
これにちなみ、千秋楽の前日、もしくは1つ前に行われる公演は「前楽」（まえらく、楽日の前の意）、また、1つの演目で各地を巡业した场合、最后の公演地で行われる千秋楽の公演を、特に「大千秋楽」（おおせんしゅうらく、略して「大楽」（おおらく）とも）と呼ばれることがある。
「千穐楽」など异体字での表记は「秋」の文字にある「火」を忌んだものである。これは、江戸时代の歌舞伎小屋は火事の际に类焼することが多かったためである。
目次 |
[编集] 语源
千秋楽の语源は诸説あるが、
とする説が通用である。いずれにしろ地口の一种であり、雅楽や能の曲目と直接の関系があるわけではない。
[编集] 风习
兴行の中で、初日・中日（なかび）・千秋楽の3日が特に重要な日として考えられており、出演者が互いに楽屋を访れ挨拶するなどの习惯がある。现在では仪礼が简略化され、中日の挨拶などは略されることが多いが、初日と千秋楽は重要视されている。
歌舞伎や商业演剧のように、一座の座头や花形役者が明确に决まっている场合、下回りの役者に対して座长が振る舞いをする习惯もある。兴行における一座の一体感を确认し、共にひとつの舞台をつくりあげてきたことを喜び合う日として、千秋楽は独自の意味を持っているといえ、商业的な演剧でなくともこの日にいわゆる「打ち上げ」が行われることも多い。
[编集] 特色
千秋楽の日の舞台は歌舞伎などにおいては役者のふざけや冗谈が许されるという不文律があり、芝居の流れを壊さない程度で、しゃれやいたずらを用意して共演者をからかうこともある。これをそそりという。
その时限りの台词や演出の変更があったり、アドリブをきかせたり、サプライズゲストが登场して観客を盛り上げることがある。また、カーテンコールで俳优が谢辞などを述べることもある。そのため千秋楽の公演は人気があり、他の公演日に先駆けて前売りチケットが売切れになったり、人気公演ではプレミア化することもある。
[编集] 大相扑
大相扑においては、1909年（明治42年）の両国国技馆开馆以前は、千秋楽は幕内力士は出场しないしきたりがあった。また、この日だけは女性が公然と観戦できるというならわしもあった。ただし、江戸时代の看板大関の场合、千秋楽だけに看板大関同士の取组がくまれることもあった。
千秋楽の取组の最后の3番をこう呼ぶ。この3番に登场する力士は、呼び上げとともに东西各3人が同时にあがり、拍手をうち、四股をふむ。この所作を〈三役そろい踏み〉と呼ぶ。
最初の取组の胜者には矢、次の取组の胜者には弓弦、结びの胜者には弓が与えられる。现在の弓取式は、これを连日おこなうようになったものである。行司による胜ち名乗りも、〈役相扑にかなう○○（胜った力士のしこ名）〉というものになる。
なお、休场者がでて不戦胜になるときには、取组顺を変えて、そろい踏みの前に动かし、必ず3人がそろい踏みをできるようにする。
〈これより三役〉への最多登场回数は、武蔵丸光洋の58回、最多胜利は大鹏幸喜の40胜、最多败戦は千代大海龙二の30败である。また、琴富士孝也は、唯一の登场机会であった1991年9月场所、14日目の相扑で负伤し休场、不戦败となったために、そろい踏みの机会を逸してしまった。
[编集] 余谈
化学の周期表の覚え方「水兵liebe仆の船…」で「As、Se、Br、Kr」の所(の一つ)は「明日は千秋楽」である。[1]
[编集] 脚注
- ^ チャート式「化学」
