火星シリーズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

文学
ポータル
各国の文学 记事総覧
出版社・文芸雑志 文学赏
作家
诗人・小説家 その他作家

火星シリーズ（かせいシリーズ）はエドガー・ライス・バローズ（Edgar Rice Burroughs,1875年9月1日-1950年3月19日）が着した、架空の火星を舞台にしたSF冒険小説シリーズ。

目次 1 概要 2 作品 3 ストーリー 4 バルスーム（火星） 4.1 バルスーム（火星）の住人と文化 4.2 バルスーム（火星）の生物 4.3 バルスーム（火星）の环境・地理 4.4 バルスーム（火星）の国・都市 4.5 バルスーム（火星）の言语 4.6 バルスーム（火星）の度量衡 5 「火星」の前と后 5.1 日本人作家による作品 6 映画化 7 参考図书 8 外部リンク

[编集] 概要

バローズが1911年に『デジャー・ソリス、火星のプリンセス』（Dejah Thoris, Princess of Mars）という原稿をパルプマガジン「オール・ストーリーズ・マガジン」に送り采用され、1912年2月～6月にノーマン・ビーン（Norman Bean）のペンネームで连载された『火星の月の下で』（Under the Moons of Mars）が火星シリーズの始まりである。

それを复题书籍化して1917年に刊行された A Princess of Mars（邦题『火星のプリンセス』）を第1巻として火星シリーズは全11巻で构成されている。第10巻 Llana of Gathol（邦题『火星の古代帝国』）の刊行は1948年だが、最终巻 John Carter of Mars（邦题『火星の巨人ジョーグ』）の刊行は死后14年も経った1964年であった。日本では1965年から创元推理文库（现在の创元SF文库）その他で刊行された。

当时から太阳系で地球以外に最も生命の存在の可能性が高いとされていた火星を舞台に、体外离脱して地球から火星に瞬间移动した主人公（生まれも育ちも年齢も不详と自称している）が怪物相手に活剧を缲り広げ、美女を救うという物语は大ヒットとなり、以后多くの追随作品を生んだ。ロバート・E・ハワードの「英雄コナン」シリーズやリン・カーターの〈レムリアのゾンガー〉シリーズ等のヒロイックファンタジーの祖型と目されることもあるが、それらに特徴的な魔术への倾斜はバローズの诸作にはきわめて希薄であり、随所に「科学」による説明がなされていることも特色のひとつである。

バローズはアメリカではターザンの作者として有名だが、日本では、ターザンの映画は多く公开されていたものの、作家としては创元推理文库から本シリーズが刊行されることによって一気に人気が出たため、まず火星シリーズの作者として认识されている。これは、「火星」が最初に訳出・出版されたという事情に加えて、创元推理文库版に付された武部本一郎による美丽なカバー絵、口絵、挿絵が読者の絶賛を博したことによる部分が大きい。武部の挿絵には海外にもファンが多く、武部はその后、金星シリーズ、ターザン・シリーズ、ペルシダー・シリーズなど、殆どのバローズ作品の挿絵を描いている。

（以下この项目では、火星の事物の日本语表记は最新の版である创元SF文库の合本版によるものとする。）

[编集] 作品

No.	书名（邦题/原题）	初出	刊行	邦訳/日本での刊行
1	火星のプリンセス A Princess of Mars	1912年2-6月 All-Story志	1917年10月 McClurg	小西宏 1965年10月8日
2	火星の女神イサス The Gods of Mars	1913年1-5月 All-Story志	1918年9月 McClurg	小西宏 1965年11月19日
3	火星の大元帅カーター The Warlord of Mars	1913年12月-1914年3月 All-Story志	1919年9月 McClurg	小西宏 1966年2月4日
4	火星の幻兵団 Thuvia, Maid of Mars	1916年4月 All-Story志	1920年10月 McClurg	小西宏 1966年3月4日
5	火星のチェス人间 The Chessmen of Mars	1922年2-3月 Argosy All-Story Weekly志	1922年11月 McClurg	小西宏 1966年5月27日
6	火星の交换头脳 The Master Mind of Mars	1927年7月 年刊Amazing Stories志	1928年3月 McClurg	小西宏 1966年11月4日
7	火星の秘密兵器 A Fighting Man of Mars	1930年4-9月 Blue Book志	1931年5月 Metropolitan	厚木淳 1967年7月28日
8	火星の透明人间 Swords of Mars	1934年11月-1935年4月 Blue Book 志	1936年2月 Burroughs	厚木淳 1967年9月30日
9	火星の合成人间 Synthetic Men of Mars	1939年1月 Argosy Weekly志	1940年3月 Burroughs	厚木淳 1968年5月3日
10	火星の古代帝国 Llana of Gathol	1941年3-10月 Amazing Stories志	1948年3月 Burroughs	厚木淳 1968年9月3日
11	火星の巨人ジョーグ John Carter of Mars ■火星の巨人ジョーグ John Carter and the Giant of Mars （息子のジョン・コールマン・バローズ作） ■木星の骸骨人间 Skeleton Men of Jupiter	（火星の巨人ジョーグ） 1941年1月 Amazing Stories志 （木星の骸骨人间） 1943年2月 Amazing Stories志	1964年7月 Canaveral	厚木淳 1968年10月25日

• 以上の邦题および日本での刊行日は创元推理文库（现・创元SF文库）版に拠る。それ以外で3巻以上シリーズとして刊行されたものは以下の2种类である。第7巻以降は讲谈社版の方が刊行が早い。
• 讲谈社
  • 01.火星のプリンセス （A Princess of Mars） 亀山龙树訳、1967年5月28日刊行
  • 02.火星の空中舰队 （The Gods of Mars） 塩谷太郎訳、1967年5月28日刊行
  • 03.火星の大将军 （The Warlord of Mars） 矢野彻訳、1967年5月28日刊行
  • 04.火星のまぼろし兵団 （Thuvia, Maid of Mars） 福岛正実訳、1967年5月28日刊行
  • 05.火星のくも人间 （The Chessmen of Mars） 都筑道夫訳、1967年5月28日刊行
  • 06.火星の头脳交换 （The Master Mind of Mars） 中尾明訳、1967年6月28日刊行
  • 07.火星の秘密兵器 （A Fighting Man of Mars） 北川幸比古訳、1967年6月28日刊行
  • 08.火星の秘密暗杀団 （Swords of Mars） 野田昌宏訳、1967年6月28日刊行
  • 09.火星の合成人间 （Synthetic Men of Mars） 南山宏訳、1967年7月10日刊行
  • 10.火星の地底王国 （Llana of Gathol） 内田庶訳、1967年7月10日刊行
• 角川文库
  • 01.火星のプリンセス （A Princess of Mars） 小笠原豊树訳、1967年7月31日刊行
  • 02.火星の女神イサス （The Gods of Mars） 小笠原豊树訳、1967年10月31日刊行
  • 03.火星の大元帅カーター （The Warlord of Mars） 小笠原豊树訳、1968年1月31日刊行

---

注意：以降の记述で物语・作品・登场人物に関する核心部分が明かされています。 →［记述をスキップ］

---

[编集] ストーリー

• 第1巻から第3巻まではジョン・カーター（John Carter）とデジャー・ソリス（Dejah Thoris）の爱の物语である。体外离脱し地球から瞬间移动した风来坊であるジョン・カーターが火星で最も高贵で美しい火星人の王女の爱を胜ち得、文字通り南の果てから北の果てに至る冒険の末、结ばれるまでを描く。末尾にいたってジョン・カーターは国家を超越した「生きた军神」とも言うべき、「火星の大元帅」”Warlord of Mars”の称号を得る。

• 第4巻はジョン・カーターとデジャー・ソリスの息子カーソリス（Carthoris）を主人公に、タース（Pterth）国の王女サビア（Thuvia）との冒険行と爱の成就を描く。幻影の実体化という秀抜なアイデアを含む。

• 第5巻はジョン・カーターとデジャー・ソリスの娘ターラ（Tara）が主人公。気の强いお姫様と求婚者という组み合わせはありがちな设置であるが、头部だけの人间と头部のない人间の组み合わせや命を悬けて戦う人间チェス（「ジェッタン」Jetan、独自のルールまで创作してある）などの奇想天外のアイデアが盛りこまれている。

• 第6巻の主人公は地球人ユリシーズ・パクストン（Ulyses Paxton）。第一次世界大戦の戦场から火星に瞬间移动した彼が火星随一の科学者/医师ラス・サヴァス（Ras Thavas）の弟子となり、类まれな美女と丑い老婆の头脳を交换する手术に立ち会う。年刊アメージングストーリーズに一気に掲载された。

• 第7巻は无骨な士官タン・ハドロン（Tan Hadron）とけなげな乙女タヴィア（Tavia）の冒険ロマンス。タヴィアへの自分の気持ち、自分へのタヴィアの気持ちに一向に気づかないハドロンの钝感さ。これもロマンスのひとつの典型。

• 第8巻の主役は久しぶりにジョン・カーター。秘密暗杀ギルドに潜入したカーターはなんと火星の卫星サリア（Thuria;フォボス）に赴く。そこには透明人间の国があった。

• 第9巻には第6巻以来のラス・サヴァスが登场。少壮士官ヴォル・ダー（Vol Daj）は目的を达成するためあえて丑い合成人间の头盖に自らの头脳を移す。

• 第10巻からは晩年のバローズの特徴である中篇连作の形式となる。死んだことに気づかないまま数百万年を过した古代都市の人々、谷底の都市に人知れず暮らす黒色人贵族など。本作にはカーターの孙（ターラの娘）ラナ（Llana）が登场する。

• 第11巻は中篇2作で构成。『火星の巨人』では身の丈40mの合成人间が暴れまわる。それに対するヘリウム「空军」の戦い。『木星の骸骨人间』では木星人登场により舞台がついに木星へ。またも诱拐されたデジャー・ソリスを木星に追うカーター。バローズ死亡により未完のままなので、结局ジョン・カーターとデジャー・ソリスは今も木星をさ迷っているのである。

[编集] バルスーム（火星）

バローズの火星は火星共通の言语でバルスーム（Barsoom）といい、当时の通用な火星の知识にしたがって、全土は干ききり、かろうじて全惑星规模の运河によって灌漑されている世界として描かれている。かつての海底は绯色の苔で覆われ、太古の海岸线に沿って都市の廃墟が并ぶ、灭びかかった世界という设置である。バルスームでは大気すらほぼ失われており、工场によって光线から合成される大気によってかろうじてすべての生命が养われているのだ。

この灭びの予感は特に第1巻において顕着であり、物语に阴影を与えているが、巻が进むにつれて希薄になってゆく。それは、かろうじて第10巻の『火星の古代帝国』での100万年前の古都の住人の感慨によって読者の胸によみがえるのである。

以下、テーマ别にシリーズの背景をなすバルスームの世界を概観する。ちなみに水星、金星、地球、木星は火星语ではそれぞれラスーム（Rasoom）、コスーム（Cosoom）、ジャスーム（Jasoom）、サスーム（Sasoom）という。

[编集] バルスーム（火星）の住人と文化

• 赤色人：地球人型火星人の主流。火星全土に住む。髪は黒い。赤铜色の肌は古代の白色人、黒色人、黄色人の混血の结果である。
• 黒色人：
• 白色人：
• 黄色人：北极に住む。
• 緑色人：赤色人以下の地球人型火星人とは明らかに生物学的起源の异なる人种。4本の腕を持つ。半游牧民であり、火星の野蛮性の象徴でもある。
• カルデーン（Kaldane）：头部だけの人间。普段はライコールの头部にある凹みに入り、神経的にこれを操って生活する。
• ライコール：无头生物。地球人型の外见をしているが、头部はなく、首にあたる部分が洼んでいる。知性や意志はなく、カルデーンにより饲育されている。
• グーリ人：

[编集] バルスーム（火星）の生物

• アプト（Apt）

北极の怪物。6本足の巨大な白い毛皮の动物で、短い4本の肢で雪と氷の上をすばやく进む。长くたくましい首の両侧の、肩から前方にむかって生えた2本の前肢の先は、获物を捕らえたり持ったりする白い毛のない手になっている。头と口は2本の大きな角をのぞけば、地球のカバに一番よく似ている。角は下颚骨の脇から前方へのびて、かすかに下向きにカーブしている。

• アルシオ（Ulsio）

ネズミに似た凶暴な动物。足は何本もあり、毛はなく、生まれたばかりのハツカネズミのようにいやらしい皮を持つ。大きなエアデール・テリアぐらいの大きさと体重で、小さな目と目の间距が狭く、肉の深い切れ目のなかにほとんど隠れている。が、その中でももっとも凶暴でいやらしい特徴は颚にある。颚の骨质の全构造は、肉から数センチも突き出しており、上颚には5本の鋭い、锹のような形の牙がむき出して、下颚にも同様の同じような牙がある。それら全体の印象は、大部分の肉が脱落してしまった、腐った顔を彷佛とさせる。

• オルラック（Orluk）

北极に栖む肉食动物。黄色と黒の毛皮を持つ。

• キャロット（Calot）

火星の犬。肩まで1メートルくらいで、短い10本の足を持っている。头部は、颚に长く鋭い牙を3列そなえている点をのぞけば、ちょっぴりカエルに似ている。

• シス（Sith）

スズメバチに似た怪物。毛のない头、ヘレフォード种の牡牛くらいの大きさ头部にものすごい颚を持ち、尻に毒针を持っている。目は头の4分の3を覆い、一度に同时にすべての方角をみることができる无数の复眼からなっている。

• ジティダール（Zitidar）

象に似た、车を引く巨獣。

• 植物人间（Plant Men）

ドール谷に栖息する种族。身长は直立すると4、5メートル。腕はきわめて短く、象の鼻に似て、うねうねと动く。体には毛がなく、飞び出した一つの目のまわりが白い以外は、全体が薄気味の悪い青みを帯びている。一つ目は瞳も虹彩も眼球も白一色。鼻は充血した、いびつな丸い孔で、顔の中央にあり、弾丸に当たったばかりでまだ血が流れていない伤迹に似ている。顔には口がない。顔は顔面をのぞいて、长さ20センチから25センチくらいの黒いもじゃもじゃした毛でおおわれ、毛の太さはミミズくらいある。胴体と脚部と足は人间并みの形をしているが、足はくるぶしからつま先まで、ゆうに1メートルはあり、扁平で幅が広い。食物を摂取するさいは、奇妙な形の両手で芝草をなでるようにして、剃刀の刃のような爪で柔らかな植物を刈り取り、左右の手のひらについている二つの口で吸い上げ、、腕のような形の喉に送り込む。このほかに、长さ1メートルほどの太い尾がある。胴体に接する部分は完全に丸いが、しだいに细くなり、先端は平たく薄い刃のようになって、それを地面と直角に引きずっている。

• シリアン（Silian）

コーラスのロスト海に栖む巨大爬虫类

• ソート（Thoat）

緑色人が用いる火星の马。肩までの高さは3メートル。両侧に足が4本ずつ、计8本。根元よりも先端で広がった幅広い平らな尻尾――駆けるときは、これをピンと突き出す。口は、鼻から长いたくましい首に駆けて、头を切り裂いたようにガッと开いている。毛は1本もなく、黒ずんだ灰色をしており、皮は非常になめらかで、つやつやしている。腹部は白く、肩や尻は灰色なのに、脚部ではそれがしだいに変化して、足の先端では、鲜やかな黄色になっている。足はぼってりとして爪がない。

• ソラック（Sorak）

赤色人女性が饲う爱玩用动物で、猫くらいの大きさ。腰抜けの意味もある。

• 大白猿（White Ape）

4本腕の白く巨大な猿。

• ダルシーン（Darseen）

カメレオンのような爬虫类

• バンス（Banth）

火星のライオン

• マラゴール（Malagor）

巨大な鸟

• ライコール（Rykors）：

[编集] バルスーム（火星）の环境・地理

• アルトール山脉 （Artolian Hills）：トゥーノルとデュホールの间にある雪をいただいた山脉（『火星の交换头脳』『火星の合成人间』）
• アンセスター通り （Avenur of Ancestors）：ヘリウムの街路。
• イス河 （Iss, the River）：死の河。 死を覚悟したものが向かう地。イス河に入った者は生きて戻ってはならない。
• エウロバス （Eurobus）：木星人语で木星のこと
• エクサム （Exum）：火星の子午线起点（グリニッジ）。（『火星の合成人间』『火星の古代帝国』）
• 応酬神殿 （Temple of Reward）：ヘリウムの裁判所
• オツ连峰 （Otz Mountains）：ドール谷とコーラスのロスト海をとりまく山脉。
• オメアン海 （the Sea of Omean）：地底の海。
• オンプト岛 （Ompt）：モルバスとファンダルの间、トゥーノル大湿原の岛。

[编集] バルスーム（火星）の国・都市

• ヘリウム （Helium）：赤色人の王国。デジャー・ソリスの故郷。
• ゾダンガ （Zodanga）：ヘリウムの隣国。好戦的な国家で緑色人の孵化器を集中的に狙い攻撃する。
• アアンソール （Aaanthor）：古代火星の廃都。ホルツの南50度、东40度。（『火星の幻兵団』）
• アモール（アムホール） （Amhor）：赤色人の帝国（公国）。グーリとファンダルの间の一点から北西へ2025ハアド（『火星の交换头脳』『火星の合成人间』）
• イラール （Illall）：オカールの都市。
• インバク （Invak）：都市。赤道上にある。透明人间技术を有する。
• オカール （Okar）：黄色人の帝国。北极の氷原の内部にある。
• オロバール （）：古代の帝国。
• オンバク （Onvak）：都市。赤道上にある。
• オンブラ （Ombra）：火星の月サリアの村

[编集] バルスーム（火星）の言语

[编集] バルスーム（火星）の度量衡

バローズの作品の魅力の一つに、言语や文化まで创造してしまう异世界がある。敌舰队との距离が2,000フィート、あるいは600mと表记されるよりは「200アドのところにゾダンガの军势が」と书かれていた方がずっと趣がでるというものである。

---

火星の距离単位の常用基准はアドである。地球のフィートに相当し11.694インチ。わたくし（ERB）は読者の便宜を思って、従来どおり火星の距离単位、时间単位などを地球の尺度に换算してきたのだが、好学心のある読者诸氏には、あるいは火星の尺度に兴味があろうかとも考え、次にこれを掲げる。

10ソファド=1アド

200アド＝1ハアド

100ハアド=1カラド

360カラド=火星赤道円周

1ハアドすなわち1火星マイルは2,339フィート。1カラドは火星纬度の1度。1ソファドは1．17インチ。

『火星の幻兵団』第6章より引用

---

计算してみればわかることだが、、上记には误りがある。
日本人に理解しやすいように、ヤードポンド法をメートル法に换算してみよう。

1ソファド = 1.1694インチ = 2.97cm （火星インチ）

10ソファド = 1アド = 11.694インチ = 29.7cm （火星フィート）

200アド = 1ハアド = 195フィート = 59.4m

以上のように、1ハアドは2,339フィートのはずが、10倍以上もずれてしまう。1ハアド=2339フィートを起点に计算を続けたとしても、

1ハアド = 2,339フィート = 713m （约0.5マイル）

100ハアド = 1カラド = 44.6マイル = 71.3km

360カラド = 赤道円周 = 16,040マイル = 25,665km

実际の火星の赤道円周は约21,344kmであり、桁はあっているが正确ともいいがたい。
さらに1ハアド=2,339フィートを起点に逆算してみると、

1ハアド = 2,339フィート = 713m （约0.5マイル）

1/200ハアド = 1アド = 11.7フィート = 3.56m

1/10アド = 1ソファド = 1.17フィート = 35.6cm

これでは、「アドは火星フィートである」とする用语辞典と龃龉をきたす。
ただし、『火星の秘密兵器』の「原注」に「1ハアドは地球の1949.0592フィート」そして「1アドは地球の约9.75フィート」とある。换算してみると、1,949フィート=23,388インチとなり、2339の10倍となることから、ここでは「カアド」という単位を设置することで、ジョン・カーターがバローズのペンを通じて発信した数字がすべて当てはまることを确认して、掲示しておきたい。

1ソファド = 1.169インチ   = 2.97cm （约1インチ）
10ソファド = 1アド = 11.69インチ = 0.975フィート = 29.7cm （约1フィート）
200アド = 1カアド = 2339インチ = 195フィート = 59.4m  
10カアド = 1ハアド = 1949.0592フィート = 0.371マイル = 594m  
100ハアド = 1カラド = 37.1マイル   = 59.4km  
360カラド = 赤道円周 = 13,367マイル   = 21,387km （正21,344km）

---

以上で物语・作品・登场人物に関する核心部分の记述は终わりです。

---

[编集] 「火星」の前と后

• リチャード・A・ルポフは、バローズは、火星シリーズを着すにあたり、エドウィン・レスター・アーノルドが1905年に书いた小説『ガリバー・ジョーンズ中尉とその休暇（Lieutenant Gullivar Jones: His Vacation）』（あるいは単に『火星のガリバー（Gullivar of Mars）』）の影响を受けていると述べているが、これには异论もある。ルポフはまた、火星シリーズの主人公ジョン・カーターの人物像について、同じくアーノルドの小説『フェニキア人フラの华丽な冒険（The Wonderful Adventures of Phra the Phoenician）』（1890）の主人公フラにその原型が见られるとしている。
• バローズの火星シリーズに影响を受けた作品は多く、ひとつの作品として优れたものから、たんに模仿に过ぎないものまで玉石混交といえる。邦訳のあるものを中心にあげると以下のようなものである。（ただし现在ではほとんどが絶版状态である。）
  • O・A・クライン『火星の黄金仮面（The Outlows of Mars）』：『火星の无法者』のタイトルで久保书店から刊行され、后日、武部本一郎の挿絵つきで上记の书名で创元推理文库に収録された。クラインはこの他にも火星や金星を舞台にしたバローズ风の作品を多く书いており、ターザンに类似した作品もある。
  • ラルフ・ミルン・ファーリィ『ラジオ・マン（The Radio Man）』：同时代の作品の一つで、金星を舞台にしたもの。日本语には未訳。
  • マイケル・ムアコック『火星の戦士（The Warrior of Mars）』シリーズ：『野獣の都』、『蜘蛛の王』、『鸟人の森』の3作からなり、ハヤカワ文库から刊行されている。
  • リン・カーター『緑の太阳（Green Star）』シリーズ：全5巻のうち『緑の星の下で』、『緑の星の招くとき』、『緑の星の暗黒世界で』の3巻がハヤカワ文库から刊行されている。
  • リイ・ブラケット『リアノンの魔剣（The Sword of Rhiannon）』：太古の火星にタイムスリップする冒険谭。ハヤカワ文库
  • リイ・ブラケット『赤い雾のローレライ（Lorelei of the Red Mist）』：金星を舞台にした幻想冒険谭。青心社文库
  • デヴィッド・Ｊ・レイク『ジューマ（Xuma）』シリーズ：『ジューマの神々（The Gods of Xuma）』、『ジューマの元帅たち（Warlords of Xuma）』が创元推理文库から刊行。原题に注目。
• ロバート・A・ハインラインの『獣の数字（The Number of the Beast）』（ハヤカワ文库）は、名前の一部にジョン・カーター、デジャー・ソリスを持つ主人公が登场するほか、访れるパラレルワールドの一つに「バルスーム」が含まれている。

[编集] 日本人作家による作品

• 『火星の大统领カーター』：栗本薫による当时のアメリカ合衆国大统领のジミー・カーターにひっかけたパロディ。早川书房　1984年　ISBN 4-15-203273-1
• 『火星の土方歳三』：吉冈平による『火星のプリンセス』へのオマージュ。土方歳三が火星に行き、活跃する。ジョン・カーター本人は名前のみで登场しない。ソノラマ文库　朝日ソノラマ　2004年　ISBN 4-257-77034-1
• 『南军骑兵大尉ジョン・カーター』：吉冈平によるジョン・カーターへのオマージュ。火星に行く前のカーターを描く。ソノラマ文库　朝日ソノラマ　2005年 ISBN 4-257-77061-9
• 『金星のZ旗』:吉冈平により『金星シリーズ』へのオマージュ。変名を用いたジョン・カーターが登场。

[编集] 映画化

映画化の话は数十年にわたって何度も持ち上がっているが、これまで一度も実现していない。ピクサーが2012年に映画を公开するというのが目下の最新情报であり、CGと実写の混成となる予定。赤色人の美女はCGではないことが期待される。

[编集] 参考図书

• リチャード・A・ルポフ『バルスーム バローズの火星幻想』（厚木淳訳、东京创元社）1982年5月
• Clark A. Brady　"The Burroughs Cyclopedia" ; McFarland & Company 1996年
• David G.Van Arnam "The Reader's Guide to Barsoom and Amtor" 1963
• Jon Flint Roy "A Guide to Barsoom" 1976

[编集] 外部リンク

• エドガー・ライス・バローズのSF冒険世界へようこそ
• E. R. バローズ资料馆
• Official Edgar Rice Burroughs Web Site
• Worlds of Edgar Rice Burroughs
• Edgar Rice Burroughs Tribute and Weekly Webzine Site
• A Guide to the Mars Novels of Edgar Rice Burroughs
• A Barsoom Glossary