燃えよドラゴン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
燃えよドラゴン（英语题名：ENTER THE DRAGON、中国语题名：龙争虎斗〈日本では龙争虎闘と书かれることもある〉）は、1973年制作・公开のブルース・リー主演映画。
ワーナー・ブラザーズ（アメリカ）とゴールデン・ハーベスト伞下のコンコルド・プロダクション（香港）の合作。配给、及びソフト化の権利は欧米と日本ではワーナー、日本以外のアジア(香港、中国、台湾、韩国、等)ではゴールデン・ハーベストが保有する。
注意：以降の记述で物语・作品・登场人物に関する核心部分が明かされています。
目次 |
[编集] 解説
ブルース・リーとカンフーが世界的なブームとなり、多くのフォロワーが生まれ、现在の格闘技ブームにも大きな影响を与えた记念碑的作品。ラロ・シフリン作曲の印象的なテーマ曲もヒットチャート1位を记録し、今日に至るまで数多くのTV・ラジオ番组のテーマ曲・コーナーテーマ・BGMなどに重用され続けている。
[编集] ストーリー
ミスター・ハン（シー・キエン）が三年に一度开催する武术トーナメントへの招待を受けた少林寺の高弟リー（ブルース・リー）は、国际情报局のブレイスウェイト（ジェフリー・ウィークス）に犯罪组织の疑いが高いハンの岛の内侦を依頼される。准备の为に一度帰郷したリーは父亲から、数年前ハンの屈强な手下オハラ（ボブ・ウォール）の仲间达によって追い诘められた妹スー・リン（アンジェラ・マオイン）が自害を遂げた事を闻き、ハンへの复讐を誓う。
招待客の中には借金を重ねマフィアに追われているローパー（ジョン・サクソン）、职务质问してきた警官を暴行し半ば逃亡状态のウィリアムズ（ジム・ケリー）も居た。到着した招待客を迎えるのは金髪の美人（アーナ・カプリ）と、筋肉隆々の男ボロ（ヤン・スエ）。岛はまるで要塞のようであり、広大なコートでは大势の男达が武术の训练を行っていた。
トーナメント前夜の祝宴は正に至れり尽くせりであったが、リー、ローパー、そしてウィリアムズは徐々にハンに対する不信感を募らせる。祝宴も终わり、リーは夜を过ごす相手として祝宴会场で见かけたメイ・リン（ベティ・チュン）を指名。彼女は数ヶ月前よりハンの岛に潜り込んでいた谍报员だった。その夜メイはリーに、ハンに呼び出された女性が次の日から忽然と姿を消す事を伝える。
翌日、トーナメントがハンの号令により开始され、ウィリアムズとローパーがそれぞれ出场し、胜ち进んでいく。夜になり、内侦を进めていたリーは警备员达に捕まりそうになるが何とか逃げ切る。それを偶然外で散歩をしていたウィリアムズが目撃していた。
翌日ハンは、失败を犯した警备员达を见せしめとしてボロと闘わせた。放り投げ、骨を砕き、次々と片付けるボロ。トーナメントが再开され、リーの出番になる。その相手はなんと宿敌のオハラだった。しかしリーには相手ではなかった。サンドバッグの如くキックを何度も受ける赤子同然のオハラ。立ち去ろうとするリーに割れたボトルを突き付けてくるオハラだったがキックを脳天に食らい倒れた次の瞬间リーは宙に舞い上がりそのまま急降下、骨の砕ける音とともに胜负がついた。审判がオハラの安否を确かめたが既に事切れていた。
その后ウィリアムズがハンに呼び出され、前夜の散歩を警备员に目撃されていた事から内侦を疑われ追及される。岛に嫌気がさしたウィリアムズはハンに反抗するが、金属の义手を持つハンになぶり杀されてしまう。次にハンに呼び出されたローパーは、麻薬工场の内部を案内され、部下になる事を切り出される。トーナメントの目的は世界で活动出来る部下を探す为であった。途中、労働力の为に连れて来られた囚人达の姿がローパーの目に止まった。答えを渋るローパーの目の前に待っていたのはウィリアムズの死体だった。ローパーは服従を誓うしかなかった。
その夜内侦を続けていたリーは麻薬工场等の様々な犯罪の证拠を発见、情报局に向けて信号を送る事に成功するがハンの手下达に追われ、攻防の末ハンに捕まってしまう。
翌日、ローパーを待っていたのは囚われの身となったリーであった。ローパーは见せしめとしてリーと闘う事を命じられ、断ると代わりにボロと闘う事になった。激闘の末ボロを倒したローパー。怒り狂ったハンは手下达に、リーとローパーを杀すよう命じる。袭い挂かる手下达を次々と倒していくリーとローパー。その时メイが解放した囚人达が手下达目挂けて向かってきた。形势不利と感じ义手を金属の爪に変えながら逃げるハン、それを追うリー。いよいよ最后の対决となる…。
[编集] スタッフ
[编集] 共演者
[编集] 特记
- 1973年12月に初めて日本公开された时点で、ブルース・リー本人は既に故人となっていた（1973年7月20日死去）。
- ブルース・リーの主演映画は本作『燃えよドラゴン』以外は中国语版も英语版も全て声优による吹き替えとなっている（香港映画では声优が声を吹き替えるのが通常だからである）。しかし本作『燃えよドラゴン』の英语版のセリフは全て本人の肉声である。但し、有名な「アチョー」の奇声（怪鸟音）は、本作以外にも『ドラゴン怒りの鉄拳』『ドラゴンへの道』では本人の肉声である。
- オハラ役のボブ・ウォールは、ブルース・リーのアメリカ时代の友人で、前作『ドラゴンへの道』でリーに诱われて悪役を演じたのが评判となり、続けての映画出演となった。后に『死亡游戯』にも出演している。
- 『ドラゴン危机一発』『ドラゴン怒りの鉄拳』『ドラゴンへの道』と、ブルース・リーの一连の香港作品で共演しているトニー・リュウが、试合でローパーと対戦する役を演じているが殆ど目立っていない。
- 撮影に参加しているハンの部下のエキストラたちは、辺りにいたチンピラやヤクザを集めて撮影された。おかげで撮影现场は不穏な空気が漂っていたらしい。ハンの爱人のエキストラにも现役の娼妇がいた。
- 撮影中、上记の中からブルース・リーに胜って名を上げようとする挑戦者が现れた事実がある（共演者ボブ・ウォールの证言、対戦中と思われる写真が存在する）。闘志剥き出しのリーに挑戦者は全く成す术が无かったらしい。そのため撮影中に漂っていた不穏な空気は一扫されたという。
- オハラ役のボブ・ウォールが割れたビンでリーに袭いかかるシーンを撮影中、误ってリーの手首を负伤させるアクシデントが発生してしまった。出血が酷く、撮影现场は一时騒然となり、前述の事件ですっかりリーに心服していたエキストラ达からはウォールを杀せという声が上がるほどだった。结局、この騒动は监督のクローズが「ボブは必要な役者だから」と説得して収拾した。以上はクローズ监督自身の自伝本で语られているが、监督の売名のための作り话である可能性も否定できない。
- リーが地下に侵入する际にコブラを捕まえるシーンでも、リーはコブラを掴むタイミングを误り腕を噛まれてしまった。幸いにも、コブラから毒は抜かれていたので伤だけで済んだ。
- スタジオ・セット等は殆ど现地の中国人スタッフによって作られ、プロデューサーのフレッド・ワイントロープもその技术に脱帽するほどだった。しかし、镜の间のシーンでは割った镜から新闻纸が见えてしまうという少々お粗末な部分がある。
- 日本も含め世界的な大ヒットとなったが、地元香港では大スター死去の直后にもかかわらず、前作『ドラゴンへの道』（その时点の最高兴行记録）を凌ぐまでには至らなかった。一连の兴行成绩についてプロデューサーらは「香港や中国の観客は、リーのような细身の田舎者が、日本人や屈强な白人を痛快に叩きのめすような内容の作风を望んでいたから」等と分析している。
- ジャッキー・チェン、サモ・ハン・キンポー、ユン・ピョウもチョイ役で出演している。详细はブルース・リーを参照。
- 特に、冒头のサモ・ハン・キンポーとの格闘シーンは、全ての撮影が终了した后にリーがセッティング、监督したものだ。
- 日本人では『笑点』の座布団运びで有名な松崎真がスモウレスラー役で出演している。
- 剧中の戦闘シーンでリラックスしているエキストラや爆笑しているエキストラがいたことがフジテレビ系の番组、「トリビアの泉」で取り上げられたが、同番组から问い合わせが来るまで、映画の制作者侧もそのエキストラのことに気づかなかったらしい。
- 武术指导助手を担当したのが、『霊幻道士』での道士役で有名なラム・チェンインである。当时弱冠21歳の若さであったが、リーからの絶対的な信頼とその腕、実力を认められての抜擢だった。米国公开版ではノンクレジットだが、香港公开版では、リーと共にその名を连ねている。ラムは、助手の他にも、あらゆる场面でのスタントも担当した。
- オープニングのために、少女がバイクでトーナメントの招待状を空港に届けるというシーンが撮影されたが、结局使用されず幻となった。しかし、この黄色いジャケットを着てバイクで香港の町を走り抜ける少女は、现在の完成版オープニングの中で2カットほど、见ることができる。
- 妹スー・リンの死因を语る老人は「リーの父亲」と言われているが、剧中では「Old Man」と呼ばれており、亲子関系が确认できる场面はない。
- 妹スー・リンについても、実は「姉」ではないか、との説もあるが、ストーリー的には「妹の仇をとる」という复讐谭のほうが感情移入がしやすいかも知れない。
[编集] 香港公开版のみにあったシーンについて
- 序盘で、リーが少林寺の高僧に、截拳道（Jeet Kune Do / JKD〈ジークンドー〉）に関する概念を説明する约3分程度の场面があり、さらにクライマックスの镜の间の戦いでは、ハンの攻撃に穷地に陥ったリーが、序盘の高僧との会话シーンを想起して目覚め、穷地を打开してハンを倒すきっかけとなる、10秒ほどの场面があった。この场面はリーが最终的に监修した香港公开版のみに使用されたが、ワーナーの意向で国际公开版からはカットされていた。
- このシーンは会话の内容を改変して『死亡の塔』にも流用されている。
- 1998年に、ワーナー版にこの场面が编入され、「ディレクターズ・カット版」としてソフト発売された(当然正规版)。かなり珍しい両面1层ディスクで、A面に本编、B面に映像特典が収録されている。
- 香港公开版はワーナー版とオープニングが异なる。グリーンのタイトルバックに、リーのアクションが切り絵风アニメーションでリズミカルに动くものであった。この香港公开版は、现在では香港盘DVDで视聴可能である。极稀に、この版(リージョン:ALL,NTSC)が并行输入される场合がある。
- さらに香港でのリバイバル上映时には别バージョンのオープニング・タイトルバックが作られており、こちらは撮影时のメイキング映像などが挿入されている。タイトルの字体などには工夫がなく、地味な印象であるが、この映像は香港のVCD盘などで制品化されている。
