猫の皿
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
猫の皿（ねこのさら）は落语の噺の1つ。古美术商が、旅の途中に寄った茶店の主人を骗そうとするが、実はその茶店の主人の方が一枚上手であったという噺。
月寻による浮世草子『子孙大黒柱』所収の「一休和尚」「爪かくす猫の食器」に原型とされる话がある[1]。『古典落语大系』には「现代にも通用する话」とある。
目次 |
[编集] あらすじ
时代设置は江戸时代。 その顷の古美术商の中には、地方でお宝を见つけると持ち主を言叶巧みにだまして格安で买い叩き、江戸に持ってくると今度は大変な高値でコレクターに売却することを生业とする连中がいた。そんな古美术商の一人が、地方のある茶店でとんでもないお宝を発见する。茶店で饲われていた猫の食事用の皿が、何と柿右卫门（他に「高丽の梅鉢」などのバージョンもある）の逸品だったのだ。
マニアに高値で売れると踏んだ古美术商は、その皿が柿右卫门であることを知らないであろう茶店の店主をだまし、皿を巻き上げようとたくらむ。古美术商は「（店主の）饲い猫が気に入ったから俺が引き取りたい」ともちかけ、猫を二両で引き取った后「违う皿だと饭も食いにくかろう」という理由で食事用の皿を持っていこうとする。ところが店主は猫だけ渡して皿は回収してしまう。｢これは初代柿右卫门の名品でございますから｣
惊いた古美术商は「（価値を知っているなら）何でそんな皿で猫に饭をやっていたのだ」と闻く。
｢はい。こうしておりますと时々猫が二両で売れます」
[编集] 影响を受けた作品
日本テレビ系列のオムニバス形式のアニメ番组周刊ストーリーランドで、「値打ちのある猫」という题でリメイクされた。悪徳古美术商と地方の店の店主という构図は変わらないが、噺に登场する皿は「飞鸟时代の铃」に変えられている。最后に古美术商がつかまされた猫を逃がすのだが、実はその猫は殿様が饲っていた猫で、城から逃げ出したために殿様が悬赏金つきで探し回ることとなり、しかもその悬赏金は古美术商が猫に払ったよりもはるかに大金であった、という二重のサゲがついた话に変わっている。
[编集] 脚注
- ^ 『落语の鉴赏201』 131页。
[编集] 参考文献
- 延広真治编 『落语の鉴赏201』 新书馆、2002年。ISBN 4403250645
