诗のボクシング
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
诗のボクシング（しのボクシング）は、ボクシングのリングに见立てた舞台の上で二人の朗読者が自作を朗読し、どちらの表现がより観客の心に届いたか、その表现力を竞うイベント。キャッチコピーは「声と言叶のスポーツ」、「声と言叶の格闘技」。一般参加の大会は、これまでに33都道府県で开催されている。全国大会も年に1度开催される。
目次 |
[编集] 概要
1997年10月に音声诗人・映像作家の楠かつのりが声の言叶による新たな表现を见出すために日本朗読ボクシング协会 (JAPAN READING BOXING ASSOCIATION = JRBA) を设立、以后その実践の场として开催している。
诗のボクシングは当初、一部の诗人や作家、ミュージシャンなどの対戦として行われていた。1997年10月26日の第1回「世界ライト级王座决定戦」では、诗人で作家のねじめ正一と女性诗人の阿贺猥による対戦が组まれ、判定の结果ねじめが初代チャンピオンとなった[1]。そのねじめに谷川俊太郎が挑戦、谷川が胜利し、谷川が2代目チャンピオンとなる。続いて3代目チャンピオンには诗人の平田俊子が、4代目には作家の岛田雅彦が就いた。5代目を决めるタイトルマッチでは、チャンピオンの岛田にミュージシャンのサンプラザ中野が挑戦し、岛田が王座を防卫した。
楠は活字のプロだけの朗読では场の広がりに限界があると感じ、1999年から一般参加のトーナメント戦を开催するようになった。この一般参加による「予选を通过した朗読者がトーナメント方式で対决する」イベントはメディアに取り上げられるなどして全国に広まった。多数の都道府県（2007年时点で33都道府県）で地方大会が行われ、2001年からは年に一度、各地方大会のチャンピオンから日本一を决める全国大会も开催されている。
回を重ねるとともにルールや规模を変更している。现在「诗のボクシング」として通用に知られているものは、1999年以降の一般参加形式のイベントである。2003年の福井県、2005年の山口県下関市巌流岛、2007年の国民文化祭で公式行事となるなど、社会的な认知度は高い。
[编集] ルール
[编集] 予选
地方大会开催の数日から数周间前に、大会出场者16名を选抜する予选会が行われる。予选はトーナメント制の対戦ではなく、一种のオーディションあるいはワークショップのような形式で进行される。予选参加者各自がひとり1回の朗読を行い、予选审査员が全员の结果を判断して本选出场者を决定する。
[编集] 本选
一般参加型の诗のボクシング地方大会における主なルールを解説する。なお、各大会によって细部は异なる场合がある。
- 参加资格
- 前提として15歳以上に限られる。また地方大会によっては、近隣都道府県の出身者、近隣都道府県の居住者に限定されるケースもある。
- 持ち时间
- ひとり1试合3分。时间内であれば何作品を読んでもよい。必ずしも3分を使い切る必要はない。3分が経つとゴングが鸣らされ、朗読は制止される。
- 朗読作品
- 自作のものに限られる。服装、小道具は自由だが、楽器などの音の出るものは使用を禁止されている。大会によるが作品の既発表、未発表は问われない。川柳、ボイスパフォーマンス、掌编など、诗に限らない表现も可。
- トーナメント制
- 出场者16名が2名ずつ対戦を行い、胜者のみが次の対戦へと进む。対戦を胜ち抜いてきた2名による决胜戦にて、最终的なチャンピオンが决定される。
- 対戦
- 青コーナーが先攻。最大3分间の朗読を行う。青赤2名の朗読终了后、审査员によるジャッジが行われ胜败が决定される。
- 审査员
- 胜败を决定する役割を担う。大会主催者侧によって、楠かつのりを含む奇数名が选ばれこの任につく。
- ジャッジ
- 审査员1名の持ち点は1票。青または赤に投じられ、全审査员の投票中、过半数を占めた朗読ボクサーが胜者となる。
- 决胜戦
- 决胜戦のみ2ラウンド制となる。第一ラウンドは従来戦と同じ最大3分间の朗読。第二ラウンドは朗読开始直前に「お题」を与えられる3分间の即兴朗読。决胜戦ではこの両ラウンドを総合しての评価でジャッジが行われる。
[编集] その他の开催
1998年には、小学生の5人1チームによる団体戦も行われるようになった。一部小学校、中学校、高校の授业や総合的学习の时间に取り入れられ、行われた例もある。2007年に共同通信配信で全国の地方纸に掲载された诗のボクシングの10年を参照されたい。[要出典]
2000年9月17日には二人でタッグを组んで闘う诗のボクシングタッグマッチが开催された。「福岛泰树・立松和平」対「巻上公一・楠かつのり」という顔合わせで、初代タッグチャンピオンの座には巻上と楠のタッグチームが就いた。
全国の高校生が参加する高校生诗のボクシング全国大会も行われている。
[编集] 外部への影响
- 俳句甲子园
- 俳句甲子园は1998年から1999年にかけての発足前后、「俳句ボクシング」という名称を用いていた[2] [3]。
- M-1グランプリ、R-1ぐらんぷり
- かつて诗のボクシング冈山大会は、吉本兴业の出店であり冈山市の第三セクターが管理していた三丁目剧场（2007年现在、吉本兴业は撤退している）にて开催されていた。审査委员には吉本兴业所属の人物が含まれ、第3回冈山大会にはだいたひかるが出场する。だいたひかるは诗のボクシング冈山大会を2回戦で败退したが、その后のR-1ぐらんぷりでは优胜を获得している。
[编集] 各界の评価
- 评论家の三浦雅士は「诗歌の世界に革命を起こした」と指摘した。
- 岛田雅彦vsサンプラザ中野の対戦にジャッジとして参加した美轮明宏は「日本でもやっとこういった游びができるようになった」と评価した。
- TBSのニュース23で特集が组まれた际、筑紫哲也は「これで现代の诗に风穴が明く」とコメントした。
- 名称に诗を冠しているが、実际に行われる表现が诗歌に类するものとは限らない。また朗読者のキャラクター性や即応力など、活字上での诗作とは违った力を试される场でもある。このことから、狙いや方向性の违いが理解されるまでの过程では、诗歌の爱好家を中心として违和感、否定的意见も発せられていた。
[编集] 备考
- 诗のボクシングでは朗読者を「朗読ボクサー」と呼ぶ。
- 日本朗読ボクシング协会での楠かつのりの役职名は「代表」。
- 「诗のボクシング」は登録商标である。
- 一般参加形式の全国大会では、ジャッジとして、过去、幅広いジャンルの着名人が担当している。川上弘美、大林宣彦、天野佑吉、香山リカ、ルー大柴、加贺美幸子、江国香织、森絵都、関川夏央、铃木史朗、ピーター・バラカン、山田五郎、しりあがり寿、ヤノベケンジ、俵万智、黛まどか、国本武春、蛭子能収、ダンカン、岚山光三郎、泉麻人、冈本敏子、奈良美智、冈本敏子、立松和平、束芋、他。
[编集] マスメディアの绍介
- ズームイン！(日本テレビ)
- はなまるマーケット (TBS)
- めざましテレビ (フジテレビ)
- スーパーJチャンネル（テレビ朝日)
- ニュース23 (TBS) - 1997年の初大会、1998年の福岛泰树vs楠かつのり戦を特集。
- ワールドビジネスサテライト (テレビ东京)
- 课外授业 ようこそ先辈 (NHK) - 楠かつのりが出演。
- 「诗のボクシング」シリーズ (NHK) - 1998年以降、全国大会等を1～2时间番组として放映。
- その他、地方局作成枠、ラジオ、新闻、雑志等。
[编集] 関连书籍
- 楠 かつのり『诗のボクシング 声と言叶のスポーツ』东京书籍 2005年 ISBN 4487798795
- 楠 かつのり『诗のボクシング 声の力』东京书籍 1995年 ISBN 448779434X
- 楠 かつのり『「诗のボクシング」って何だ!?』新书馆 2002年 ISBN 4403210775
- 楠 かつのり『からだが弾む日本语』宝岛社 2002年 ISBN 4796626360
[编集] 脚注
[编集] 外部リンク
- 日本朗読ボクシング协会（公式サイト）
- 诗のボクシング英语での説明
- 楠かつのり（主宰者个人サイト）
