Wikipedia:ウィキペディア用语集
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
[编集] 
ウィキペディア用语集
ここでは、ウィキペディア日本语版で使われる用语を绍介しています。
ウィキペディアに惯れてくるといろいろな略语を使いがちですが、惯れていない人には意味が通じないことを心に留めておいてください。「编集内容の要约」栏で用いられる用语については、「Wikipedia:常に要约栏に记入する#要约栏でよく使われる略语」も参照して下さい。
[编集] 英数字
- Admin
- Administratorの略。→#管理者
- Arbitration Committee
- →Wikipedia:裁定委员会
- Bot
- →#ボット
- Bureaucrat
- →#ビューロクラット
- CU
- CheckUserの略。アカウントとIPの対応関系を确认できる机能で、CheckUser権限を持つ者のみが利用できる。これに関するデータはある程度の期间しか保持されず、それを过ぎれば确认は不可能である。また、CheckUser権限の保持者はみだりにこの情报を开示してはならないと定められている。参考：Wikipedia:CheckUserの方针
- DEFAULTSORT
- カテゴリのソートキーを一括指定するマジックワード
- Disambiguation
- →#暧昧さ回避
- GFDL
- 文书の使用许诺（ライセンス）の一つ。これを宣言する文书は再利用が自由な代わりに、再利用してできた着作物も同様にGFDLに准拠しなければならない。ウィキペディアで采用しているライセンス。现在采用されているのは GFDL1.2。英文で书かれている。参考：Wikipedia:Text of GNU Free Documentation License
- Info-ja
- 日本语版における外部からの问い合わせ受付チーム。他の言语版におけるOTRSに近い役割を果たす。→Wikipedia:OTRS#関连プロジェクト、Info-jaご利用に际してのお愿い
- Interlang
- Interlanguageの略。→#インターラング
- InterWiki
- InterWikiProject linksの略。→#インターウィキリンク
- IPユーザー
- ログインしていない利用者。匿名利用者とも。
- IRC
- アイアールシー。インターネット・リレー・チャットの略语。ウィキペディア日本语版関连のチャンネルは2つあり、特に#wikipedia-jaを指すことが多い。基本的には雑谈の场だが、「最近更新したページ」の内容の中継なども行われている。参考：Wikipedia:チャット
- MediaWiki
- ウェブブラウザでの编集を可能にするソフトウェア、ウィキの一种で、ウィキペディア用に作られたもの。改订が続けられており、现在ウィキペディア日本语版に使われているバージョンについては 特别:Version で知ることができる。参考：Help:メディアウィキ
- Mediation Committee
- →Wikipedia:调停委员会
- Meta
- →#メタウィキメディア
- MOS
- Manual of Styleの略。MoSとも。→#スタイルマニュアル
- NPOV
- Neutral Point Of Viewの略。→#中立的な観点
- OTRS
- 外部からの问い合わせ受付ツール。参考：Wikipedia:OTRS
- RC
- Recent Changesの略。→#最近更新したページ
- Redirect
- →#リダイレクト
- Revert
- →#リバート
- RFA
- RfAとも。Requests for Adminship、管理者への立候补の略。参考：Wikipedia:管理者への立候补
- RFD
- RfDとも。Requests for Deletion →#削除依頼
- SD
- Speedy Deletion →#实时削除
- Steward
- →#スチュワード
- Stub
- →#スタブ
- subst、subst展开
- テンプレートを代入展开すること。参考：Help:テンプレート早わかり
- Sysop
- →#管理者
- Transwiki
- →#トランスウィキ
- VFD
- VfDとも。Voted for Deletion の略。以前の英语版で削除依頼に相当するもののページ名であるが、日本语版の削除依頼についてもVFDと呼称されることがある。 →#削除依頼
- Wikibreak
- →#ウィキブレイク
- Wikify
- →#ウィキ化
- WL
- →#ウォッチリスト
[编集] あ行
- 暧昧さ回避
- 同じ名称で内容が异なる记事を区别するための工夫。记事名の后に半角括弧でくくった分野名を付けたり、同名记事の各内容の违いを记した「暧昧さ回避ページ」を作ったりするなどの方法がとられる。参考：Wikipedia:暧昧さ回避
- 赤リンク
- 存在しない记事に张ったリンク。デフォルトの环境下では赤色のリンクとして表示されるために、このように呼ばれるようになった。赤リンクをクリックすることで、新しいページを作る事ができる。参考：Help:リンク、Help:新规ページの作成
- 移动
- ページのタイトル（ページ名）を変えること。改名。元のページは新たなタイトルの记事へ転送するリダイレクトとなる。参考：Help:ページの移动
- 井戸端
- ウィキペディアの使い方についてのちょっとした质问や提案・意见交换を行う场。参考：Wikipedia:井戸端
- 井戸端 (告知)
- →#お知らせ
- インターウィキリンク
- ウィキ间リンク、Interwikiとも。あらかじめ登録されている他のサイトへ简便にリンクする方法。ウィキペディア内では、多言语版や姉妹プロジェクトへのリンクを张るのに使われる事が多く、その际に要约に「インターウィキ」 “interwiki“ などと记述される事が多い。参考：Help:言语间リンク
- インターラング
- Interlang。インターウィキリンクの一种で言语间リンクのこと。参考：Help:言语间リンク
- ウィキ化
- 既存の记事に対して、リンクなどのマークアップを行い、ウィキペディアの通用なスタイルに整える作业。ウィキファイとも。初稿が文章のみの记述の场合に行われる事が多く、その际、要约栏には「ウィキ化」などと记述される场合が多い。参考：Help:ページの编集
- ウィキバケーション
- →#ウィキブレイク
- ウィキプロジェクト
- 特定の分野について统一的なフォーマットを用意し、ウィキペディア内でのスタイルの统一をはかる场。その分野の记事全体に関わる问题について、広く意见を求めるためにも利用される。参考：Wikipedia:ウィキプロジェクト
- ウィキブレイク
- ウィキペディアでの活动を停止すること。长期にわたり、なかにはそのままウィキペディアでの活动をやめる利用者もいる一方、休暇や旅行などで短期间ウィキペディアを离れる场合にも用いる。ウィキバケーション (Wikivacation) とも。日本语版では自発的なものの他に、荒らし行为等の问题行动により、强制的に取らされる（→#投稿ブロック）ことを指す人もいるが、通用な用法ではない。参考：m:ウィキブレイク
- ウィキペディアン
- ウィキペディアに参加している人。参考：Wikipedia:ウィキペディアン
- ウィキポータル
- 特定の分野の记事群に対して入り口となるポータルサイトを用意し、索引、更新情报、新规项目の依頼などその分野に関する情报を提供する场。参考：Wikipedia:ウィキポータル
- ウィキメール
- ウィキペディア上からログイン利用者にメールを送信する机能。およびそのメールそのもの。自分と相手の双方がメールアドレスを登録・认证し、かつオプションで他の利用者からのメールを受け取る设置にしている必要がある。送信すると、送信者のメールアドレスはFromとして受信者に知らされるが、受信者のメールアドレスを送信者が知ることはできない。UTF-8で送られるためか一部のメールソフトでは何が书いてあるのか分からないこともある。ウィキメールの登録を行っておくと、パスワードを忘れたときにメールで受け取ることができる。参考：Help:ウィキメール、Help:オプション
- ウィキメディアン
- ウィキペディアをはじめとするウィキメディア财団のプロジェクトに参加している人。ウィキペディアンはウィキメディアンの一种である。参考：Wikipedia:ウィキメディア・プロジェクト
- ウォッチリスト
- ログイン利用者が利用できる、登録したページの履歴を一括して追迹できる机能。参考：Help:ウォッチリスト
- お知らせ
- プロジェクト参加への呼びかけ、新しいテンプレートのアナウンス、新机能のお知らせ等、ウィキペディア全体に知らせたいことを掲载する场。旧称「井戸端 (告知)」。参考：Wikipedia:お知らせ
[编集] か行
- 管理者
- Admin、Sysopとも。一般の利用者には制限されているいくつかの机能を行使でき、编集合戦や荒らしへの対策としてページを保护したり、问题のある利用者の投稿ブロックなどを行うことができる。ウィキペディアにおける発言の重みは一般利用者と同じものとされ、通用に管理者という言叶がイメージさせるような大きな権限はない。参考：Wikipedia:管理者
- 记事
- ウィキペディア百科事典の主要コンテンツである、百科事典としての记述された部分。项目とも言う。ひとつの「记事」はひとつの主题について定义や説明、関连事项への言及などを行うもので、その主题が记事のタイトル（ページ名）になっている。参考：Help:记事とは何か
- 草取り
- →#雑草取り
- 検证可能性
- 信頼できるソース・情报源を参照することにより「検证できる」题材だけをウィキペディアの记事とするという方针。ウィキペディアの记事における3つの主要な方针のうちの1つ。参考：Wikipedia:検证可能性
- 项目
- →#记事
- 孤立した记事
- どのページ、どの记事からもリンクされていない记事。リンクされていなくても検索で探すことはできる。しかし、适切な记事からリンクが张られている方が閲覧性は格段にあがる。参考：Wikipedia:记事どうしをつなぐ、特别:Lonelypages
- コミュニティ・ポータル
- ウィキペディア内部に向けた、さまざまな情报が掲示されるポータル。ツールバーから直接閲覧することができる。メインページが表玄関なら、こちらは胜手口といえる。参考：Wikipedia:コミュニティ・ポータル
[编集] さ行
- 最近更新したページ
- 更新が加えられたページが新しいものから顺にリストされるページ。惯れてくるとこのページをしょっちゅうチェックすることになる。逆に初心者はこのページの存在を知らないことがあるので注意。参考：Help:最近更新したページ
- 削除
- 过去の版の履歴も含めてページを消し去ること。基本的にウィキペディアにふさわしくないページや、着作権侵害などが行われたページに対して、削除依頼での合意の结果に基づいて行われる。削除を実行するには管理者権限が必要。参考：Wikipedia:削除の方针、Wikipedia:实时削除の方针
- 削除依頼
- 实时削除以外の削除について賛否を问う场所。略称RFD。依頼ごとに依頼用のページを作成した上にそれぞれの日付の削除依頼に书き込む。依頼は全ての利用者が行なえるが、その际は理由を明记する必要がある。理由としては着作権侵害、名誉毁损、宣伝のために作られた记事、记事名の间违いなどが多い。削除への賛否は一定の资格を満たした利用者が表明でき、それ以外の利用者もコメントをつけることができる。参考：Wikipedia:削除依頼
- 差し戻し
- →#リバート
- 雑草取り
- ウィキペディアの记事として整理されていないページについて、ウィキ化を行なったり、文章の误字脱字を整理したりして、见栄えよくする行为。草取りとも。参考：Wikipedia:雑草とり
- サンドボックス
- 试し书きや练习用として编集を実际に行なえるページ。一定时间が経つと、投稿した内容は消されるようになっている。ここ以外にも、编集の际に、プレビュー机能を使えばある程度だが代用できる。Wikipedia:サンドボックス
- 小项目主义
- ある主题を説明する际に中心となる记事を亲记事として、个々の用语の详细については别の记事に任せる方法。一つ一つの用语の説明を行なう际に、别の复数の用语の説明が必要な时などに采用される。このような场合记事を分けることで、むしろ记述の重复を避けることができる。ただし、全体の理解が难しいという欠点も持つ。大项目主义と対置される。
- 除去
- 编集によって记事中のある记述を取り除くこと。広义にはコメントアウトも除去に含む。管理者が行う削除とは意味が异なる。
- 调べもの案内
- ある事柄に関するウィキペディアの记事がどこにあるかを、质问することができる场。いわば図书馆の司书のデスクに相当するところ。参考：Wikipedia:调べもの案内
- スタイルマニュアル
- 记事を书くときの、スタイル（体裁）に関する指针。略称MOS。记事によって书く形式が全く异なっていると、百科事典としての统一性を损ねるため、Wikipedia:スタイルマニュアルをはじめとした指针が整备されている。これに従って记事を修正するとき、要约栏に「sty」「style」「スタイル」などと书くことがある。
- スタブ
- Stub。书きかけの记事、切れ端记事。数行の説明、情报、あるいは定义だけにとどまり、记事としての体裁を成していない记事、またはその部分。何がスタブか、どこまで书けばスタブでないか、については议论が分かれている。参考：Wikipedia:スタブ
- スチュワード
- Steward。ウィキメディア・プロジェクトの全プロジェクトにおける利用者権限の変更権限およびデータベースのロック権限を持つ利用者。ビューロクラットがいるウィキペディア日本语版ではほとんど姿をみることがない。参考：m:Stewards/ja
- 实时削除
- 削除依頼を経ずに行なわれる削除。略称SD。いたずら书き込みなどに対して行われる。参考：Wikipedia:实时削除、Wikipedia:实时削除の方针
[编集] た行
- 大项目主义
- ある主题を説明する际に、それに関连する用语を一つの记事内に盛り込み、その记事一つを见れば、その主题について一通りの理解ができるような执笔を行っていく考え方。记事の乱立を防ぐことで、同じような説明を省くことができる。反面、个々の用语の説明が、その主题の文脉の中でしか行なわれないという欠点を持つ。ウィキペディアにおいては、小项目主义に比べて、データベースの容量を圧迫し、着作権侵害などの被害を大きくするという特徴がある。小项目主义と対置される。
- 大使馆
- 各国语版で外国语を话す利用者の手伝いをするボランティア（大使、驻在员：Ambassador）の利用者のリストのページ。メタウィキにリストがある。ほとんどの言语版では英语を话す利用者が担当するが、日本语を话す利用者がいる场合もある。参考：Wikipedia:大使馆
- 中立的な観点
- ウィキペディアにおける最も重要なポリシー。ただし、重要ではあるが利用者の认识の违いなどから个别の事案で揉める场合もある。しばしば、英文表记 (Neutral point of view) の头文字を取って、NPOVと略记される。これに対置する用语として、"POV"が「観点が中立的でない」という意味で使われることがあるが、これは误用というべきであろう。ウィキペディアンにとって、Wikipedia:中立的な観点は必読文书である。
- 统合
- 异なる记事名だが内容がほぼ同义の场合に记事の统合がなされる。余计な揉め事を防ぐために提案してから行なうのが望ましい。参考：Wikipedia:ページの分割と统合
- 投稿ブロック
- 问题を起こす利用者に対してその问题の解决法の一つとして行われる処置。ブロック期间中その利用者はウィキペディアでの编集を行なうことができない。基本的にはブロック后Wikipedia:メーリングリストなどに対话の场が设置される。参考：Wikipedia:投稿ブロック依頼・Wikipedia:投稿ブロックの方针
- 特定版削除
- ある记事がA→B→Cと加笔されてきているとき、途中のBを削除すること。着作権法违反や他者のプライバシー侵害などのおそれがあるときに用いられる。ただし、ウィキペディアの加笔はそれぞれ直前の版の二次的着作物だとする意见が多いため、単纯にA→B→CをA→Cにしてしまうと、CはBの二次的着作物であるはずなのに、その旨が明记されないことになる。これも日本の着作権法上问题になると考えられるため、一般に特定版の削除の场合には问题のある版以降をすべて削除する。ただし、A→B→C→A→Dのように、いったん问题があると考えられる版の前にリバートされ、そこから加笔がなされた场合は、リバートされるまでのBとCの版（と、2つのAが连続するので、そのうち1つ）だけを削除することでこの问题を回避できると考えられている。
- トランスウィキ
- Transwiki。プロジェクト间で记事を移动すること。日本语版ではプロジェクト间移动という。まれに他言语版から记事がやってくることも。移动してくる记事は原则としてTranswiki拟似名前空间に投稿される。现在のところはカット＆ペーストによる手动での移动である。参考：Wikipedia:プロジェクト间の移动
[编集] な行
- 名前空间
- 端的に言えばウィキペディアの记事が属する分野のこと。ウィキペディアにおける记事名のうち、半角コロン (:) に先行する部分が名前空间名である（例：「Wikipedia:ウィキペディア用语集」の场合、「Wikipedia」がこの记事が属する名前空间名）。ウィキペディアには百科事典としての记事が置かれる通常名前空间やウィキペディア自身についての情报に関する记事が属するWikipedia名前空间のほかにも、利用者名前空间、Template名前空间などいくつかの名前空间がある。参考：Help:名前空间
- 二重リダイレクト
- リダイレクト先がさらにリダイレクトとなっているもの。无限ループを防ぐためリダイレクトが更にリダイレクトされることはなく、このような「二重リダイレクトは」修正する必要がある。
- ノートページ
- 単に「ノート」とも。各ページに1ページずつ付属しており、主にそのページについての议论を交わすことを目的とする。英语では、Talk または Talk page という。利用者ページのノートページは「会话ページ」とも呼ばれる。参考：Help:ノートページ
[编集] は行
- パイプの里技
- ウィキペディアのリンクにおいて
[[记事名 (分野名)|]]と入力すると、リンク名が投稿时に自动的に半角括弧部分や名前空间を抜いた形になること。例えば「バス (交通机関)」の场合、[[バス (交通机関)|]]と记述すると[[バス (交通机関)|バス]]と展开される。この机能を働かせるため暧昧さ回避などで记事名の后ろに分野名を付加する际には「半角スペースと半角カッコ」を使用しなければならない。この机能は[[记事名, 分野名|]]とした场合にも働くが暧昧さ回避のために半角カンマを用いることは推奨されていない。参照：Help:パイプ付きリンク、Wikipedia:暧昧さ回避 - 白纸化
- ページの内容をすべて除去すること。削除と异なり、管理者権限を必要とせず、过去の版も履歴からたどれる。实时削除导入后はあまり行なわれなくなった。初版の投稿时のみ、投稿者が记事を白纸化した上で{{实时削除}}テンプレートを张る事で、议论なしに削除を依頼することができる。书き损じの际などによく行われる。
- 半保护
- IPユーザー（匿名利用者）と登録后间もない利用者（登録后4日（96时间）以内の利用者）に対してページの编集、移动を禁止する机能のこと。深刻な荒らしの「结果」として适用される。セミ・プロテクション (semi-protection) とも。なお、ページの移动は常に半保护状态である。参考：Wikipedia:半保护の方针
- ビューロクラット
- Bureaucrat。他の利用者に対して管理者権限の设置ができる管理者。また利用者名の変更やボットステータスの付与・剥夺も行える。参考：Wikipedia:ビューロクラット
- プロジェクト
-
- →#ウィキプロジェクト
- ウィキメディア财団の运営する、さまざまなウェブサイトのこと。ウィキペディア日本语版もまたこのようなプロジェクトのひとつである。
- ページ
- 1つのURLに関连づけられた画面のこと。通常の记事の他、ヘルプファイルなどの文书、特别ページなどもページの一种である。
- 编集合戦
- 记事の内容に意见対立があり、それぞれの人がほかの人の编集の修正を缲り返すこと。不毛なので、ノートページで议论をしよう。参考：Wikipedia:编集合戦
- 编集竞合
- 编集开始后、编集を保存するまでの间に、他の利用者が编集を行い、编集内容が竞合した状态。ソフトウェアの机能によって、编集を保存しようとした时に编集内容の确认・统合を求められる。参考：Help:编集の竞合
- 保护
- ページが荒らしや编集合戦の対象になっていたりする场合、そのページの编集をできなくする措置のこと。管理者が行なうことができる。当事者がノートページなどで话し合いを行ない、编集方针に関して合意がとられるなどすれば措置は删除される。参考：Wikipedia:保护、Wikipedia:保护依頼
- ボット
- Bot。ロボット（机械）の略语。自动的にウィキペディアの编集を行うプログラム。日本语版では、interlangの体裁を整えるボット、定型メッセージの形式を更新するボットなどが活动している。ほとんどのボットはアカウントの末尾が"-Bot"で终わるが、例外もある。参考：Wikipedia:Bot
- 本文
- 主题についての定义や説明をする、记事の中心となる部分。
[编集] ま行
- メタウィキメディア
- ウィキペディアを含めた全ウィキメディア・プロジェクトのためのウィキ。たんにメタウィキ、メタとも。多言语化されており、建前ではどんな言语でも使用可能。ただし実际の议论は英语が主。プロジェクト全体の运営に関する议论や资料の他、各言语ごとのプロジェクト间の共有文书がおかれる。参考：Wikipedia:メタウィキメディア
- メディアウィキ
- →#MediaWiki
- メーリングリスト
- あるアドレスに电子メールを送ると会员に一斉に送られる仕组みのこと。ウィキペディア日本语版を含むウィキメディア・プロジェクトの日本语コミュニティのメーリングリストとして WikiJA-l が用意されている。参考：Wikipedia:メーリングリスト
[编集] や行
- 山手线方式
- ある言叶について复数の意味がある场合、暧昧さ回避のためのページを作るかわりに、主となる记事の冒头でそれらの意味を列挙して、その后その内のいくつか（通常は1つ）について详述する记事の形式。メディアウィキでテンプレート{{otheruses}}による暧昧さ回避が使えなかった时代に考案された方式で、ウィキペディア日本语版では「山手线」で最初に使用され、その代表的な使用例となったため、この名称がある。参考：Wikipedia:暧昧さ回避#暧昧さ回避ページを别に作らないもの（1）山手线方式
- 有効な记事へのリンクを持っていないページ
- 有効なリンクが存在しない行き止まりのページ。参考：特别:Deadendpages
- 要约栏
- ウィキペディアのページを编集する时、记事を记入する大きなテキストボックスの下に表示される「编集内容の要约」と书かれた1行のテキストボックスのこと。どのような编集をしたかを书くところであり、他の人に何をしたかを知らせるために积极的に利用しよう。特に、记述を除去した场合には、他の执笔者との无用の轧轹を避けるため、编集意図や理由を必ず书き込むなど、十分に活用したいものである。参考：Wikipedia:常に要约栏に记入する、Help:要约栏、Wikipedia:自动生成される编集要约
[编集] ら行
- リダイレクト
- Redirect。表记揺れや别名などから记事本文のあるページへ転送するページ。日本语版では表记揺れが大きいのでどうしても多くなる。参考：Wikipedia:リダイレクト
- リバート
- （英 revert）ページを以前の版に差し戻すこと。安易な版の差し戻しは编集合戦の原因になる。同一人が24时间以内に3回同じページをリバートすると、实时ブロックの対象となる。参考：Help:以前の版にページを戻す方法・Wikipedia:投稿ブロックの方针
- 履歴统合
- コピー&ペーストで记事の内容が移动されてしまったときに、分断された履歴をくっつける作业のこと。管理者権限が必要なうえ、作业が烦雑なため移动机能を使うことが强く推奨される。
[编集] わ行
[编集] 関连项目
- Wikipedia:ウィキプロジェクト プロジェクト関连文书/対訳用语集 - 他言语版よりプロジェクト関连文书を翻訳する场合には用语の不一致による混乱が起こらないように注意して下さい。
